당신의 도움이 필요합니다

Rampala peiris 씨는 (여권번호 -    1956년.10월.17일생  55세 ) 스리랑카  콜롬보에서 태어나  부인 (Amitha . 54세) lakshitha (24세) ,akila(21세) ,vinoth(17세) 를 두고 있다.  그는 스리랑카에서 의자 대여업 , (수입 15만원) 을 하며 어렵게 살고 있었다.

Mr Rampala Peiris(Passport-    Oct. 17 1956(age55) was born Colombo in Sri Lanka and has wife(Amitha.age54), Lakshitha(age 24), Akila(age 21), Vinoth(age 17). He lived hardly in Sri Lanka working chair rental service(Income 150,000won).

그러나 지난 6월 식사중 음식물 삼키기가 어려워  병원에서 점검을 해보니  식도암 판정을 (진단서 참고) 한국에 입국하게 되었습니다.  첫 번째 아들은 스리랑카에서  부친의 병환 간호차 함께 입국하게 되었고 , 둘째와 셋째는 아직 학업중인 학생이다.  무엇보다도  이가정이 격는 어려움 가운데 한가지는 경제적인 압박이다.
But last June he was suffering to swallow food, therefore he had his health check in a hospital and  was found having esophagus cancer(reference: diagnosis) and entered Korea. His first son entered with him to take care of him, and the second and the third are still in school. Economical pressure is the one of the most difficulties in this family.
 
 
현재 peiris 씨 생업을 포기하고 , 식도암과 투병중에  지난 6월 이후 음식물을 거의 먹지못하고 생명을 연명하고 있다.  더욱 그를 어렵게 만드는 것은  최소 2,000만원 ~ 2,500만원에 이르는 수술비는  엄두를 내지 못하고 있는 실정이다.
Presently Mr. Peiris gave up his occupation and is struggling with cancer. Since last June he almost can't eat food and survives his life. Futhermore what most making him dificulty is the charge for operation minimum 20-25 million won, so  he cannot even conceive
it
  peiris 씨의 진단 결과 속한 시일 내에 수술을 하지 않고 시일을 경과할 경우 생명의 위협은 물론 치유가 불가능한 상황에 이르게 된다고 진단한다.  peiris 씨는 누군가의 도움이 필요하다.  여러분들의 도움을 기대하며 기도합니다. 
In case of passing the time of cancer operation he is facing not only threat of life but also situation of impossible cure in the result of diagnosis. Mr. Perris is in need someone's help. Let's ..
All of you pray for him and are expected helping him.
 
  이분을 도울수 있는
To help him

             
              포항시 외국인 센터    (054)-291-0191

Account no.
Pohang Foreigner Center Tel: (054)-291-0191